On our own behalf: Every Saturday, we invite our readers to have a look into our archive. See the Left Column of the webpage

In eigener Sache: Jeden Samstag laden wir unsere Leser ein zu einem Blick in unser Archiv, dies in der Linken Spalte der Webseite

„Marmomac Meets Academies“ 2023 (26. bis 29. September): Innovative Ideen für die Verwendung von Stein in Architektur und Produktdesign

Professor Giuseppe Fallacara (Polytecnico di Bari) hat die Ausstellung mit Prototypen von Arbeiten internationaler Studenten Studenten und Forschergruppen kuratiert

“Marmomac Meets Academies“ 2023 (September 26 – 29): Innovative ideas for stone application in architecture and product design

Professor Giuseppe Fallacara (Polytecnico di Bari) has curated the exhibition of prototypes designed by international students and research groups

In its natural stone exports in 2022, Portugal reached an all-time high of nearly half a billion € (492.8 million €)

On almost all target markets, the country achieved significantly better sales prices than in the previous year

Portugal erreichte bei seinen Natursteinexporten im Jahr 2022 ein Allzeit-Hoch von knapp einer halben Milliarde € (492,8 Millionen €)

Fast auf allen Zielmärkten wurden deutlich bessere Verkaufspreise als im Vorjahr erreicht

Mit dem Programm „Exporta Mais Brasil“ – frei übersetzt: „Mehr exportieren, Brasilien!“ – will das Land seine Natursteinexporte stärken

Ziel ist unter anderem, auf neuen Märkten ein Interesse für die exotischen Sorten zu finden

With the program “Exporta Mais Brasil“ – loosely translated: “Go for Exports, Brazil“ – the country wants to strengthen its natural stone exports

The aim is to create demand for the exotic varieties on new markets, among other things

A “climate bench“ in Paris brings the cool air from the vaults under the city to the surface for ventilation

“Air des Carrières“ (air from the quarries) is the name of the project that aims to alleviate the summer heat in the city at certain points